heels over head

「heels over head」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ヒールズ オーバー ヘッド

「heels over head」の意味

「heels over head」の例文

He fell head over heels for the new colleague.

彼は新しい同僚に夢中になった。

「heels over head」のレベル別の例文

「 heels over head」のコアイメージ コアイメージ

上下が逆になるほど心を奪われて夢中になる

「heels over head」のよく使う型

「heels over head」とよく一緒に使う語

「heels over head」のよくある間違い

  • ✕ He fell heel over head for her.

    ○ He fell heels over head for her.

    この表現では heels と複数形にする。

  • ✕ He fell heels over head to her.

    ○ He fell heels over head for her.

    人に夢中になる場合は、通常 for 人を使う。

「 heels over head」の英英 英英

To become completely and suddenly infatuated; to fall deeply in love.

「 heels over head」の語源 語源

heels over headは、もともと身体が逆さになる意味で用いられ、やがて語順がhead over heelsへ移って比喩的に『夢中になる』の意味で定着した

「 heels over head」のコラム コラム

  • もともとは文字通りの逆さまの意味で使われた語形だが、現代ではhead over heelsという語順が一般的で恋愛などで『夢中になる』を表す表現として用いられる

「heels over head」のよくある質問

Q. heels over head と head over heels は同じ意味ですか?
恋愛などで「すっかり夢中になる」という意味ではほぼ同じですが、head over heels のほうがはるかに一般的です。heels over head は文脈によって「頭から真っ逆さまに」という文字どおりの意味にもなります。
Q. heels over head はよく使う表現ですか?
heels over head は head over heels の語順を逆にした比較的まれな形です。学習者は通常、head over heels を使うほうが自然です。
Q. heels over head は恋愛以外にも使えますか?
はい。恋愛以外でも、何かにすっかり夢中になるという比喩的な意味で使えます。また、転げ落ちる動作を表す文字どおりの用法もあります。